Alarm Clock w/Music Sleep Timer (Snooz) All the ideas and discussions
4 votes Vote

I suggest you a better french traduction

replace:
alarmes supprimer -> Supprimer l'alarme
ajouter alarme ->Ajouter une alarme
permis -> Activé
Ne répétez jamais -> Ne pas répéter
titre -> Nom
clignotant enabled ->Clignotant activé
brouiller permis -> Permettre de brouiller
secouez pour snooze -> Secouer pour snooze
minuterie à s'estomper dans la musique -> Minuterie d'estompage de la musique
de -> Aucun
minuterie pour ronfler -> Minuterie de ronflement
sound -> Son
liste claire -> Vider la liste
horloge norme -> Horloge simple
horloge couleur -> Couleur de l'horloge
someil - paramètres -> Paramètres de la minuterie
someil - minuterie -> Minuterie
effacement du someil -> Minuterie fondue
someil - musique aléatoire -> Musique aléatoire
*appuyez sur la Zzz dans le coin en haut à gauche pour démarrer la minuterie sommeil. cette musique s'arrête après le laps de temps, et la décoloration volume à zéro si l'option est activée -> Appuyer sur Zzz dans le coin en haut à gauche pour démarrer la minuterie. La musique s'arrête après le temps choisi et s'arrête en fondu si l'option est activée
échelle de température -> Unité de température
Auto-Lock prévenir -> Verrouillage auto désactivé
afficher 24 heures -> Format 24 heures
voir secondes -> Voir les secondes
voir PM -> Afficher AM/PM
titre de la musique montrent -> Afficher le titre de la musique
Snooz & Shutoff with volume buttons -> Snooze et éteindre avec les boutons de volume
sur -> À propos
app Taux / Écrire une appréciation -> donner une note

thank you very much for your application it's perfect, there's all i need!
I hope that it is usefull
(sorry for my english)

Florian , 04.04.2011, 15:59
Idea status: completed

Comments

Florian, 04.04.2011, 16:07
sorry but for "brouiller permis" -> Activer brouillage
stevetranby, 12.04.2011, 04:59
We are humbled by your giving us help with the french translations. We will integrate this into the next update. Thank you.

Leave a comment